MC Britney, Brazil's Funk Queen

"We are the voice of many women. We are independent and secure women who run after our goals and dreams. Showing that we can get out of the ghetto with music and win the world with our funk music."

- MC Britney

In 2013, MC Thaysa and Bonde das Maravilhas of Brazil became YouTube sensations getting over 200 million combined views with their music videos. The brand of music is what Brazilians call funk, but it's more like what we call hip-hop in the United States.

Since 2013, other artists from from Brazil have made names for themselves. One of which is MC Britney. Her music videos and songs have gotten over a combined 70 million views on YouTube.

While Brazilian pop star Anitta is making noise with a more glamorous form of funk, MC Britney's rough and aggressive songs place her among the leading voices of women from her country who are serving up a self-assertive and sexually bold form of music that is reminiscent of what U.S. rappers like Foxy Brown, Lil Kim, Trina, and Eve did in the late 1990s.

Photos: Marcos Mello, stylist: Dennys Araujo, make-up and hair: Marin Hair

Winners Only: Hello, MC Britney. It's a pleasure to interview you. Is this your first time being interviewed in the United States?

MC Britney: Hello. The pleasure is all mine. Yes first of several (laughs).

Tell us about the type of music you perform. It sounds like hip-hop. Is that correct?

The kind of music I play is funk, it looks like hip-hop. It has the same sources of inspirations for compositions.

It seems that there is no problem in expressing yourself sexually through music in Brazil. Is anyone offended by your style of music?

Many songs in Brazil explore sexuality, some of which are very open with details and others have light versions for certain media outlets. Some people still have problems with our song lyrics precisely because they share a reality lived in ghettos, where many people know this reality, and when they hear certain music they feel offended. But these are realities lived by many people.

When did you release your first record? Was it successful?

My first single was in 2014. “Hojé na Casa do seu Zé” did very well on radio, internet, and TV programs.

I met a rapper from Brazil who told me that you all hear a lot about hip-hop from the United States.

Yes, we hear a lot of hip-hop from the United States. It's similar as hip-hop that is performed here in Brazil, so we listen a lot. There stories in the lyrics are very similar. We like the musical productions and performance of the artists.

YouTube has been very important in bringing Brazilian music to the world. Your videos have millions of views. Did you ever think that YouTube would be such a useful outlet for your music?

YouTube really does have a weight when we talk about getting our funk songs heard in other countries. I see this as the platform to make funk and other songs reach other people.

What do artists like you, MC Thaysa, and Anitta mean to Brazilian women?

We are the voice of many women. We are independent and secure women who run after our goals and dreams. Showing that we can get out of the ghetto with music and win the world with our funk music. Anitta is a Latin artist that on an everyday basis opens up more spaces for all of us women.

I want to ask about black culture in Brazil. First of all, do you identify yourself as black and how much do black Brazilians influence others in music and entertainment?

Yes, I identify myself as black. We are a country where skin tones vary. I have a lighter skin tone, long hair. We have a very unique Brazilian mixture. We bring African cultures which is present in our music and entertainment and we greatly influence others, not only in funk, more in samba, capoeira, axè among other genres.

Let's talk about some of your songs. I love "Vai Dar Merda." I am not fluent in Portuguese so I really do not know what you are saying. I like how it sounds. Tell me what this song is about.

This song explains that if the men can go out with friends, women can go out with friends and that it's gonna be some shit. Betrayal may happen for revenge, because if men can do it, women can do it as well. Equal rights!

Tell me about "Deixa." What is this about?

"Deixa." This song says that the girl asked the boy for a dance so he could see what she can do.

Dancing is so important with your music. Tell us about the dance style that accompanies your music.

Yes, dance helps to express what I sing, we dance to funk with our own style that includes several African influences.

I want to ask you about another song. Tell me about "Casa do Seu Zé."

This expression means that home is wherever you meet your friends for fun. "Ze" is an expression of home, where everyone is invited.

Thank you very much for doing this interview. I'd like to do more interviews with you. The United States needs to know about MC Britney.

I thank this outlet for publicizing my work and for giving me an opportunity to represent funk. I am available for other interviews, mainly for the United States to know more about our funk culture, we have many brilliant representatives just like me.

Music by MC Britney can be found on all streaming platforms. iTunes: MC Britney

Esta é a tradução em português da nossa entrevista com MC Britney. (This is the Portuguese translation of our interview with MC Britney.)

Em 2013, MC Thaysa e Bonde das Maravilhas do Brasil se tornaram sensações do YouTube, obtendo mais de 200 milhões de visualizações combinadas com seus videoclipes. A marca da música é o que os brasileiros chamam de funk, mas é mais parecido com o que chamamos de hip-hop nos Estados Unidos.

Desde 2013, outros artistas do Brasil fizeram nomes por si mesmos. Um dos quais é MC Britney. Seus videoclipes e músicas superaram 70 milhões de visualizações no YouTube.

Enquanto a estrela pop brasileira Anitta está fazendo barulho com uma forma mais glamorosa de funk, as músicas ásperas e agressivas de MC Britney a colocam entre as principais vozes de mulheres de seu país que estão servindo uma forma auto-agressiva e sexualmente audaciosa de música que é remanescente do que os rappers americanos como Foxy Brown, Lil Kim, Trina e Eve fizeram no final dos anos 90.

Fotos: Marcos Mello, estilista: Dennys Araujo, maquiagem e cabelos: Marin Hair

Winners Only: Olá MC Britney. É um prazer entrevistá-lo. Esta é sua primeira vez sendo entrevistada nos Estados Unidos?

MC Britney: Olá, o prazer é todo meu. Sim primeira de várias com certeza rsrsrs.

Conte-nos sobre o tipo de música que você executa. Parece hip-hop. Isso está correto?

O tipo de música que executo FUNK, parece sim com o hip-hop, tem as mesmas fontes de surgimento e inspirações para composições

Parece que não há problema em se expressar sexualmente através da música no Brasil. Existe alguém ofendido pelo seu estilo de música?

Muitas músicas no Brasil exploram a sexualidade, algumas de manei8ra bem aberta com detalhes e outras em versões light para determinados veiculos de comunicações. Algumas pessoas ainda têm preconceito com letras que são cantandas, justamente por relatarem uma realidade vivida em periferias, onde muitas pessoas descoinhecem essa realidade, e que quando ouvem certas musicas se sentem ofendidos, mais são realidades vividas por muitas pessoas.

Há quanto tempo você fez seu primeiro disco? Como foi chamado e foi bem sucedido?

Meu primeiro single foi em 2014. Chama “hojé na casa do seu Zé”, foi muito bem excutado em rádios, internet e programas de Tvs abertas e fechadas. Até hojé rsrsrs

Eu conheci um rapper do Brasil que me disse que todos vocês ouvem muito do hip-hop dos Estados Unidos.

Sim, ouvimos muito hip-hop dos Estados Unidos. A meneira como o hip-hop sempre se apresentou é muito proxima daqui do Brasil, por isso ouvimos bastante, são histórias muito parecidas, gostamos muito das produções musicais e performance dos cantores.

O YouTube foi útil para levar a música brasileira ao mundo. Seus vídeos têm milhões de visualizações. Você já pensou que o YouTube seria uma saída tão útil para sua música?

O YouTube tem realmente um peso quando falamos de fazer conhecer nossa música FUNK no mundo sim, e de outros paises. Vejo essa plataforma como principal vitrine para fazer o FUNK e outras musicas chegarem a outros povos.

O que artistas como você, MC Thaysa e Anitta significam para as mulheres brasileiras?

Somos a voz de muitas mulheres, independentes, seguras e que corremos atrás de nossas vontades e sonhos. Mostrando que podemos sair de periferias com a musica e ganhar o mundo com nossa musica FUNK. ANITTA hoje é uma referencia latina que a cada dia abre mais espaços para todas nós mulheres que cantamos FUNK.

Eu quero perguntar sobre a cultura negra no Brasil. Primeiro de tudo, você se identifica como negro e quanto os brasileiros negros influenciam os outros no que diz respeito à música e ao entretenimento?

Sim, me identifico como negra, somos um país miceginado e mesmo tendo o tom mais claro de pele, tenho o cabelo cresco e assim temos uma mistura muito partricular Brasileira. Trazemos culturas Africanas muito presentes em nossa musica e entreterimento, e influenciamos muito os outros, não só no FUNK mais no SAMBA, CAPOEIRA, AXÈ entre outros.

Vamos falar sobre algumas de suas músicas. Eu amo "Vai Dar Merda". Eu não sou fluente em Português, então eu realmente não sei o que você está dizendo. Eu gosto de como soa. Me diga sobre o que essa música é.

Essa música retrata que se o parceiro pode sair com os amigos, as mulheres podem sair com as amigas, e que “VAI DAR MERDA”, e que poderá acontecer traição para vingança, pois se os homens fazem, as mulheres podem fazer também. DIREITOS IGUAIS

Me fale sobre Deixa. Sobre o que é isso?

“DEIXA” essa música fala que a garota pedi pra deixar dançar pro rapaz pra ele ver o que ela é capaz de fazer.

Dançar é tão importante com sua música. Conte-nos sobre o estilo de dança que acompanha suas músicas.

Sim, a dança ajuda a espressar o que canto, dançamos FUNK com um pouco de estileto, e varias referencias africanas.

Eu quero te perguntar sobre mais uma música. Conte-me sobre "Casa do Seu Zé".

Essa expressão significa a casa de qualquer pessoa, desde que tenha encontro com amigos para diversão, “ZÉ” é uma expressão para casa onde todos podem ir. Poderia ser usado “CASA DE DONA MARIA” que teria o mesmo sentido.

Muito obrigado por fazer esta entrevista. Eu gostaria de fazer mais entrevistas com você. Os Estados Unidos precisam saber sobre MC Britney.

Eu que agradeço o espaço para divulgação do meu trabalho e do segmento que defendo FUNK, estou a disposição para outras entrevistas, principamente para que os Estados Unidos conheçam mais de nossa cultura FUNK, temos muitos representantes brilhantes assim como eu.